From a salvaged tome

On the seventh day of April,
in the year of that great battle
Between the lands of Azoth,
on the frozen North, and Agael,
of undaunted ships,
a troublesome dream came
to my tired Lord Asop.

In the grey, misty hours that
crept before the Sun rose,
his Lordship foresworn
aid and repose. And in his
glittering, caparizoned favourite horse
Rode, silent and troubled,
to the shores of the distant East.

From there, some say, he kept on marching
Either to the dark, steely sea,
Or to the stars that never set
beyond the last Thule of exalted fame.
And to this day, if asked about that day,
The fisherman of those lands reply
with a stern look, and a gentle
touch to the tip of their greased beards,
while, above their masts,
seagulls shriek while flying in ample circles.

So it is recorded on the last page of the
annals of the zingi, compiled, by
unknown scribes, towards the sixteenth year
of the great plague.

With Borges (an excerpt)

"FOR BORGES, THE core of reality lay in books; reading books, writing books, talking about books. In a visceral way, he was conscious of continuing a dialogue begun thousands of years before and which he believed would never end. Books restored the past. 'In time,' he said to me, 'every poem becomes an elegy.' He had no patience with faddish literary theories and blamed French literature in particular for concentrating not on books but on schools and côteries. Adolfo Bioy Casares once told me that Borges was the only men he knew who, concerning literature, 'never gave in to convention, custom or laziness'. He was a haphazard reader who felt content, at times, with plot summaries and articles in encyclopaedias, and who confessed that, even though he had never finished Finnegans Wake, he happily lectured on Joyce's linguistic monument. He never felt obliged to read a book down to the last page. His library (which like that of every other reader was also his autobiography) reflected his belief in chance and the rules of anarchy. 'I am a pleasure-seeking reader: I've never allowed my sense of duty to have a hand in such a personal matter as that of buying books.'"
__________
MANGUEL, Alberto. 'With Borges'. London, Telegram, 2006. p. 31-32.

Uma constatação

John Kenn is a genius!

Almanacco Perpetuo di Rutilio Benincasa Cosentino

Parte I dell' Almanacco Perpetuo (Venezia, 1754).

Tratatto VII. d'Istorie, e Curiosità.
Discorso di molte cose curiose successe di tempo in tempo nel Mondo, cap. IV.
(...)
Seguono altre cose notabili. cap. V. (p. 304)

(...)
1498. In Milano si viddero tre Soli, e di notte molti Uomini a Cavallo scorrer per l'aria, e anco molte statue andare attorno, e combatter ìnsieme, e una donna partorì due creature maschio, e femmina attaccate insieme, ch'avean 4. gambe e 4. braccia ciascun' d'essi. In Germania nacque un fanciullo con due teste, quattro mani, e 6. orecchie, e una donna essendo stata dieci anni con il marito diventò uomo.

Torna Eco

MUITO APRAZ A ESTE cronista registrar que, na semana passada, veio à lume o sexto romance do "più noto" semiólogo italiano, Umberto Eco! Intitulado "Il Cimitero di Praga", o livro narra as peripécias de um falsário de documentos na segunda metade do século XIX, bem como o surgimento dos famigerados "Protocolos dos Sábios de Sião".

Mme. Nothomb et moi

O LEITOR IDEAL DESTE blógue (que não sou eu, já que nem mesmo reconheço o que escrevi aqui nos tempos da sopa primordial) recordar-se-á que escrevi sobre Amélie Nothomb aqui, aqui, aqui e aqui. Muito bem! Eis que, afinal, encontrei a autora em carne e osso, na sexta-feira, 14 de maio, por ocasião de uma sessão de autógrafos organizada pela Libreria Fanucci, em Roma (convenientemente localizada a uns 100 metros da repartição -- aliás, soube do evento ao ver um pôster com a foto da Amélie, passando em frente, de dentro do carro...).

Muito simpática, Amélie Nothomb ouviu de mim que sou, mui provavelmente, um de seus mais fiéis leitores na Terra de Santa Cruz, o que comprovei mostrando a ela a biografia escrita por Laureline Amanieux (muito boa, segundo a biografada), que comprei em Bruxelas, em 2007, e os três últimos livros, que levei para ela autografar (na verdade, levei quatro, mas fiquei com vergonha de abusar da paciência dos demais leitores que aguardavam a vez!).

Exactor molestissimus

XXII. M. POMPONIUS MARCELLUS, sermonis Latini exactor molestissimus, in advocatione quadam (nam interdum et causas agebat) soloecismum ab adversario factum usque adeo arguere perseveravit, quoad Cassius Severus, interpellatis iudicibus, dilationem petiit, ut litigator suus alium grammaticum adhiberet; quando non putat is cum adversario de iure sibi, sed de soloecismo controversiam futuram. Hic idem, cum ex oratione Tiberi verbum reprehendisset, affiramnte Ateio Capitone, et esse illud Latinum, et si non esset, futurum certe iam inde: "Mentitur," inquit, "Capito; tu enim, Caesar, civitatem dare potes hominibus, verbo non potes." (...)
_____________
Apud. Suetonius, De Viris Illustribus: Grammatici.

Carlos Magno clama vingaaaança!!!!

"Veire Paterne, hoi cest jor me defend, ki guaresis Jonas tut veirement, de la baleine ki en su cors l'aveit, e esparignas le rei de Niniven e Daniel del merveillus turment enz en la fosse des leons o fut enz, les III enfanz tut en un fou ardant. La tue amurs me seit hoi en present. Par ta mercit, se the plaist, me cunsent que mun nevold poisse venger Rollant."

__________
(Chanson de Roland, sec. XI-XII)

Donna audite como

Donna, audite como
mi tegno vostro omo
e non d'altro segnore.
La mia vita fina
voi l'avete in dot[t]rina 5
ed in vostro tenore.
Oi chiarita spera!
la vostra dolze ciera
de l'altr[e] è genzore.
Così similemente 10
è lo vostro colore:
color non vio sì gente
nè 'n tinta, nè 'n fiore;
ancor la fior sia aulente,
voi avete il dolzore. 15
Dolze tempo e gaudente
inver[i] la pascore!
ogn'om che ama altamente
si de' aver bon core
di cortese e valente 20
e le[a]l servitore
inver donna piagente,
cui ama a tut[t]ore.
Tut[t]ora de' guardare
di fare fallanza 25
chè non è da laudare
chi non à leanza,
e ben de' om guardare
la sua [o]noranza.
Certo be[n] mi pare 30
che si facc[i]a blasmare
chi si vuole orgogliare
là ove non à possanza.
E chi ben vuol fare,
sì si de' umiliare 35
inver sua donna amare
e fare conosc[i]anza.
Or venga a rid[d]are
chi ci sa [ben] andare,
e chi à intendanza 40
si degia allegrare
e gran gioia menare
per [sua] fin[a] amanza;
chi no lo sa fare,
non si facc[i]a blasmare 45
di trarersi a danza.
Fino amor m'à comandato
ch'io m'allegri tut[t]avia,
faccia sì ch'io serva a grato
a la dolze donna mia, 50
quella c'amo più 'n celato
che Tristano non facia
Isotta, como cantato,
ancor che li fosse zia.
Lo re Marco era 'nganato 55
perchè 'n lui si confidia:
ello n'era smisurato
e Tristan se ne godia
de lo bel viso rosato
ch' Isaotta blond' avia: 60
ancor che fosse pec[c]ato,
altro far non ne potia,
c'a la nave li fui dato
onde ciò li dovenia.
Nullo si facc[i]a mirato 65
s'io languisco tut[t]avia,
ch'io sono più 'namorato
che null'altro omo che sia.
Perla, fior de le contrate,
che tut[t]e l'altre passate 70
di belleze e di bontate,
donzelle, or v'adornate,
tut[t]e a madon[n]a andate
e mercede le chiamate,
che di me agia pietate; 75
di que', ch'ell'à, rimembranza
le degiate portare;
già mai 'n altra ['n]tendanza
non mi voglio penare,
se no 'n lei per amanza, 80
chè lo meglio mi pare.
Dio mi lasci veder la dia
ch'io serva a madonna mia
a piacimento,
ch[e] io servire le vor[r]ia 85
a la fiore di cortesia
e insegnamento.
Meglio mi tegno per pagato
di madonna,
go che s'io avesse lo contato 90
di Bologna
e la Marca e lo ducato
di Guascogna.
E le donne e le donzelle
rendano le lor castelle 95
senza tinere.
Tosto tosto vada fore
chi non ama di bon core
a piacere.

____________
atribuído a João I de Brienne (1148-1237), rei de Jerusalém e co-Imperador Latino de Constantinopla.

Caronica ramirana (sec. IX): um fragmento

XII

"... e houve, naquelle tempo, ua gran carestia & fomme por todo o Reyno, e como perecessem de ugual sorte muytos Ffidalgos & meeiros, muytas Dõzelas de cellebrada virtude et gentes d'arrayamenuda, et todo o povo do logar orava et pedia ao Sennõr por graça, louvado sea Nosso Seõr Jesus Cristo, houve por bem El-Rey tener en paço seos cõcelheiros e lles disse; a'questo oyde, grandos baroens do Paço [...] de muytas leguas saom vossos Feodos, granda vossa munificaencya et sempre pienna vossas algibaeiras. Conquanto seais domnos d'el Reyno, deo gratias, videmus nunc per speculum et in aenigmate & vos digo gran el pesar dellos fillios do Senõr, co'esta famme faze murir las gentes et vedra dies irae quando amactarom os barõens & praefeitos do Paço; gran a vossa cobijça et malefacciones [...] quod arrabia el povo. [...]. Et dixit el muy aogusto barom d'Almeira, [...] amactavaom, peor [domnus vobiscum...]. El-Rey tomado de gran furor mandoouo flagelar et per las espadoas tirar el coraçom et il popolus [...] gaudet."

Preclaro rol dos Grandes Labirintinos

BEM SABIA O ELEÁTICO banhista: não torna o que passou, e o que hoje é, não o era ontem e não o será no porvir!

Com efeito, não obstante a insopitável volúpia que certamente desatava o mensário laurel ofertado aos lumes de toda parte ("Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci", já notava o sempre moderado Horácio), propomo-nos, no afã de desbastar o hirsuto Labirinto para a vindoura messe, a recapitular, d'ores et déjà, os luzentes apaniguados da insigne honraria labirintina:

• Harry Paget Flashman (dec. 2009)
• Pierre Ménard (nov. 2009)
• Roger de Flor (out. 2009)
• Fernandel (set. 2009)
• Marquesa d'Alorna (ago. 2009)
• Brian Blessed (jul. 2009)
• Anthony Blanche (jan. 2009)
• Beau Brummell (dez. 2008)
• Cabo Walter "Radar" O'Reilly (nov. 2008)
• Roger, o shrubereiro (out. 2008)
• Gregório de Matos Guerra (set. 2008)
• Cagliostro (ago. 2008)
• Terry-Thomas (jul. 2008)
• Dr. Gori e Karas (jun. 2008)
• Marinheiro Kowalski (mai. 2008)
• Rainha Fredegunda (abr. 2008)
• Weng Weng (mar. 2008)
• Dan Moroboshi (fev. 2008)
• Cansanção de Sinimbu (jan. 2008)

Com isso, deixa o proscênio essa majestática e numinosa plêiade de imortais, que ora repoisa a fim de desfrutar o merecido hidromel, enquanto aguarda, sempiterna, novo escol que a venha secundar!

Rerum novarum

E COMO JÁ DIZIA o velho deitado: "ano novo, vida nova". Sim, meus acusmáticos, aprestai-vos a desfrutar da pacacidade que vos insufla este sestroso onirológio! Cá está o Labirinto redivivo, pábulo, sagitífero e sacudido! Quem agora o vê, todo malemolente, casquilho e liró, mal se recorda do encanecido e flébil manufacto d'antanho, tão crebro fez-se encontrar no cairel do abismal olvido! Eia, pois, que, feito o pedilúvio, ora que é deitado com elegante voluta o alvo manutérgio, que é alçado o engenho às augustas esferas onde sobeja o sumo do cobiçado Hipocrene, torna o deleite aurífero deste aquilatado poiso das filhas de Mnemósine e Eurínome!